dissabte, 9 d’agost de 2014

EL PARTISANO




Excel·lent versió del tema clàssic de Leonard Cohen “The Partisan”. El cantant Espaldamaceta i Maria Rodés fan aquesta versió que apareixia al disc d’Espaldamaceta “Miedo al silencio”.

EL PARTISANO
Fue cruzando la frontera,
me dijeron: “ríndete”,
no podía hacer eso ..
cogí el fusil y desaparecí.

Cambié de nombre a menudo,
perdí mujer e hijos,
tengo algunos amigos ..
y algunos incluso están conmigo.

Una anciana nos refugia,
nos esconde en el desván,
llegan los soldados ..
ella murió sin un suspiro.

Éramos tres por la mañana,
sólo quedo yo esta noche ..
Debo continuar ..
las fronteras son mi prisión.

El viento .. el viento sopla
a través de las tumbas,
la libertad llegará pronto,
volveremos de las sombras.

L’enemic que es a casa
em diu que em rendeixi
però jo no ho puc fer ..
i torno a agafar l’arma.

Vaig canviar de nom molts cops,
he perdut dona i fills ..
però tinc alguns amics,
tinc al país sencer.

Un vell ens va amagar
per la nit a les golfes ..
l’enemic l’agafà ..
va morir sense suplicar.

El viento .. el viento sopla
a través de las tumbas,
la libertad llegará pronto,
volveremos de las sombras.

Volveremos de las sombras ..
Volveremos de las sombras ..
Volveremos de las sombras ..

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada